រថយន្តសម្រាប់លក់, នៅក្នុង ម៉ុងត្រេអាល់ កេបិច កាណាដា