මෝටර් රථ විකිණීමට ඇත, ශාන්ත ජීන්-සිරි-රිචලියු ක්විබෙක් කැනඩාව තුළ