រថយន្តសម្រាប់លក់, នៅក្នុង ម័រតុន ញូវប្រាន់ស្វីក កាណាដា